1. (Exodus 23:20) Thus Jehovah lifted the nation up and carried it, “just as a man carries his son.”

(Xuất Ê-díp-tô Ký 23:20) Như vậy, Đức Giê-hô-va đã ẵm dân ấy lên và bồng đi, “như một người bồng con trai mình”.

2. The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck.

Kiểu này có thể mang 238 hành khách khi bố trí ghế ở 3 hạng nếu hàng hóa được mang trên tầng chính.

3. (Exodus 19:5, 6) Throughout the 40 years in the wilderness, Jehovah carried them safely, as an eagle carries its fledglings, and blessed them with abundant provisions.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Suốt 40 năm trong đồng vắng, Đức Giê-hô-va bồng ẵm họ an toàn như chim đại bàng cõng con; Ngài ban cho họ thức ăn dư dật.

4. It was planned that the N-20 would carry its armament in a detachable weapons bay, capable of carrying large loads of cannons, rockets or bombs.

N-20 được lên kế hoạch mang vũ khí trong khoang quân giới có thể tháo rời, có khả năng mang một khối lượng lớn vũ khí gồm pháo, rocket và bom.

5. Carries sicknesses and pains (4)

Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

6. Only Samurai were permitted to carry swords, which is why it comes as a shock to many of the characters that the medicine seller would be carrying a sword.

Chỉ Samurai được phép mang kiếm, vậy nên nhiều nhân vật đã bất ngờ khi Dược Phu mang bên mình một thanh kiếm.

7. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

8. She even carries her baby now.

Giờ lại còn đang mang bầu nữa chứ.

9. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

10. Everyone carries their own biohazard suit.

Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

11. Each office carries duties and responsibilities.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

12. He carries a bull's head helmet.

Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

13. Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

14. Carry you?

Bồng bà?

15. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

16. Carry-on

Hành lý xách tay

17. Carry arm.

Bồng súng.

18. Some carried bombs and flares, but the main force carried torpedoes.

Một số mang bom và pháo sáng, nhưng lực lượng chủ lực mang ngư lôi.

19. While I carried the bundle of books, my wife carried our clothes, and the other Witness carried our bedding.

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

20. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

21. Gratitude inspires happiness and carries divine influence.

Lòng biết ơn soi dẫn hạnh phúc và mang đến ảnh hưởng thiêng liêng.

22. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

23. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

24. But this good news carries a sobering implication.

Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

25. How long before As·syrʹi·a carries you away captive?”

Bao lâu nữa thì A-si-ri bắt các ngươi đi lưu đày?”.

26. " Staples now carries 30-percent recycled copy paper.

Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

27. Optic nerve carries visual impulses to the brain

Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

28. And the wind carries them away like stubble.

Rồi gió đùa đi khác nào rơm rạ.

29. It never carries less than four million dollars.

Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

30. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

31. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

32. Who carries the lion banner into future battles?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

33. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

34. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

35. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

36. Your lineage carries with it covenants and promises.

Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

37. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

38. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

39. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

40. Some had carried weapons.

Một số được lắp súng cối.

41. “Carried From the Womb”

“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”

42. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

43. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

44. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

45. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

46. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

47. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

48. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

49. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

50. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

51. Your lineage carries with it a covenant and promises.

Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

52. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

53. The railway also carries passengers and calls at Choum.

Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

54. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

55. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

56. Carried you across the foreshore.

Bế cậu băng qua bãi biển.

57. She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

58. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

59. He pinches his lips together as he carries out mischief.

Bặm môi lại thực hiện điều ác.

60. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

61. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

62. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

63. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

64. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

65. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

66. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

67. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

68. The truth carries a weight that no lie can counterfeit.

Sự thật mang một sức nặng mà không một lời nói dối nào có thể giả mạo được.

69. Are you carrying weighty responsibilities in the congregation?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

70. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

71. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

72. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

73. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

74. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

75. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

76. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

77. One carried the Stars and Stripes.

Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

78. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

79. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

80. The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.